LIONELL, BRECHT OCH DE NAMNLÖSA

LIONELL, BRECHT OCH DE NAMNLÖSA

I onsdags (2007-02-28) hade två jubilerande föreningar ett möte i Bollmora föreningsgårds kulturcafé. Det var Tyresö Teaterförening, som fyller 20, och Tyresö Ulands- och FredsFörening (TUFF), som fyller 40.

Inledare från teaterföreningen var Sven Lionell, under många år en förgrundsfigur i kommunens kulturliv. Han har skrivit massor av verser, många av dem tonsatta av Elisabeth Sellergren. Han har skrivit manus till och skådespelat i många bejublade teater- och revyföreställningar, bland annat i Tyresöspelet. Ja, han har till och med under en period på 1980-talet hunnit med att vara kommunalråd.

En av de dikter Lionell läste i onsdags hette ”De namnlösas visa”. Motivet är de sexton röda sandstensplattor som finns på insidan av bogårdsmuren vid Tyresö gamla kyrka. Där står inte namnen på de begravda utan bara på gårdarna och torpen.

DE NAMNLÖSAS VISA (av Sven Lionell)

På sexton stenar i kyrkogårdsmuren
som står runt kyrka på vakt
finns gårdsnamnen här i vår trakt.
De läses upp i predikoturen
när Tyresö blev en egen församling.
Så markerades gårdarnas samling
på sexton stenar i muren.

Vi som levde och slet med grödan och djuren
namnlösa bönder, kvinnor och barn
vi finns under stenar i bogårdsmuren
under Dyvik, Näsby och Uddby kvarn

Ingen mässa för oss eller de döda
vi bär ej peruk eller vapensköld,
vi bär sommarens hetta, vinterns köld,
vi bär ordfattigdom och vedermöda.
Vi ville så gärna ge namn och röst
åt arbetets glädje och kärleks tröst
--men blott gårdarna står i sandstenar röda.

Men när solen går upp bakom Erstaviks vatten
och dagen lovar att bli ljum och skön
då vill jag höja min lovsång och bön.
När junidags ljus bryter mörker och natten
och barnen sover i kroppsvarm säng
då sk solen torka min daggvåta äng.
Herre jag är, över marker och vatten.

Det där är Tyresöbetonat, men i Tuff arbetar vi lokalt för något globalt så en del av oss fick nog i tankarna Bertolt Brechts dikt

EN LÄSANDE ARBETARES FRÅGOR

Vem byggde Tebe med de sju portarna?
I böckerna står kungars namn.
Har kungarna släpat fram klippblocken?
Och Babylon som förstördes så ofta—
Vem byggde upp det så många gånger? I vilka hus
bodde det rika Limas timmermän?
Det stora Rom fylls av triumfbågar. Vem reste
dem? Vem triumferade cesarerna över? Hade
det mångbesjungna Bysans
endast palats för sina invånare? Till och med
i det legendomspunna Atlantis
skrek den natt havet slukade staden
de drunknande efter sina slavar.

Den unge Alexander erövrade Indien.
Han ensam?
Caesar slog gallerna.
Hade han inte åtminstone en kock med sig?
Filip av Spanien grät när hans flotta
gått under. Grät ingen mera än han?
Fredrik den store segrade i sjuårskriget.
Vem segrade mera än han?

Varje sida en seger.
Vem lagade festmåltiden?
Vart tionde år en stor man.
Vem betalade omkostnaderna?

Så många rapporter.
Så många frågor

(Översättning: Erwin Leiser)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Från Tyresö Ulands- och FredsFörenings Radio Tuff (nr 1122) 2007-03-04