Uppmuntran

Medger att jag är svag för dissidenter, de som inte ängsligt lägger sig djupt i mittfåran i rädsla för att misshaga de mäktiga och trendiga. Sedan länge är tyskjudiske Wolf Biermann en av mina husgudar.

Nu när det blåser så kallt och lögnaktigt kring min gamla skalle söker jag tröst och kraft i Biermanns sång Ermutigung, på svenska tolkad till "Uppmuntran" av Per Olov Enquist och Caj Lundgren och sjungen av Lena Granhagen.

Lyssna genom att klicka på http://www.youtube.com/watch?v=oGhdH4dKEW0

Uppmuntran

Nej, låt dig ej förhårdna
i denna hårda tid.
Dom alltför hårda brister,
dom alltför styva mister
sin vassa udd därvid.

Nej, låt dig ej förbittras
i denna bittra tid,
för grämelsen den bygger
ett galler runt omkring dig,
och makten klarar sig.

Nej, låt dig ej förskräckas
i denna skräckens tid.
Dom hoppas ju på detta,
att innan kampen börjat,
vi gett oss utan strid.

Nej, låt dig ej förbrukas,
men bruka väl din tid.
Nej, låt dig aldrig kuvas,
du stöder oss, vi stöder dig,
vi ger varandra liv.

Vi låter oss ej tystas
i denna tysta tid,
en dag ska marken grönska,
då står vi alla starka,
då är den här vår tid.